Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil Yoana87
•‎Wszystkie tłumaczenia
▪▪‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - Yoana87

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 3 spośród około 3
1
388
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Turecki Karaya Vuran Gemiler Gibi
ÜSTÜME YIKILDI DAĞ GİBİ BİR HASRET YARALARI SARMAYA ALIŞIP UNUTMAYA KOCA BİR HAYAT LAZIM YILLAR YETMEZ SENİN UZAĞINDA HAYAT ÇOK HÜZÜNLÜ ŞİMDİ KİME YAR DİYE SARILIYOR ELLERİN GİTSEN BİLE GÖZLERİN BEdeN GİTMEZ RESİMLEde HEP O GÜZEL YÜZÜN YÜREĞİde HEP AĞLAYAN BİR HÜZÜN KARAYA VURAN GEMİLER GİBİ İÇİdeKİ KALP YARALI BERELİ HANÇERLİ ŞU GÖNLÜM SEVDANLA YANARKEN, UNUTMAK NE MÜMKÜN SEVERKEN HAYATLA BARIŞMAK BİR YEdeN TUTUNMAK HERŞEde SEN VARKEN KOLAY MI AH UNUTMAK

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Като кораб на суша...
48
143Język źródłowy143
Angielski I will dream of you until the day I close my eyes...
I will dream of you until the day I close my eyes forever

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Te voi visa
Portugalski brazylijski Eu sonharei com você até o dia em que fechar os meus olhos...
Hiszpański Soñaré contigo hasta el día en que cierre mis ojos
Turecki Gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim rüyalarımda...
Bułgarski Ще мечтая за теб.
Ukrainski Переклад
Albański Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte...
Bośniacki Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Włoski Ti sognerò
Arabski سأحلم بك حتى اليّوم الذي أغلق فيه عينيا
Polski I will dream
Norweski Jeg kommer å drømme
Grecki Θα σε ονειρεύμαι μέχρι την ημέρα που θα κλείσω τα μάτια μου...
Portugalski Sonharei contigo
Francuski Je vais rêver de toi
Niemiecki Ich werde von dir träumen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen für immer schließe
Holenderski Ik zal dromen
Szwedzki Jag kommer att drömma om dig
Duński Jeg vil drømme om dig til den dag jeg lukker øjnene.
Węgierski Mindig rólad álmodom majd, mindaddig a napig, amíg örökre le nem hunyom szemeimet.
Rosyjski Я буду мечтать...
1